- The fish scaling machine is safe in operation. It is security insulated and tested to 4 000 V and well protected from spray water. The motor has been tested and approved for continuous use. - The appliance can be connected to a grounded or non-grounded wall socket. - The shaft has four-fold protection, with two layers of steel, on of insulating compound and one layer of plastic. - The ball bearings in the scaling head are waterproof. - All external parts are rustproof. - The fish scaling machine is safe in use and has a long service life.

- La macchina è al sicuro in funzione. È isolata e testata a 4 000 V ed è ben protetta da acqua spray. Il motore è stato testato e approvato per uso continuo. - L'apparecchio può essere collegato a una presa di terra messa a terra oa terra. - L'albero ha una protezione a quattro posizioni, con due strati di acciaio, di composto isolante e di uno strato di plastica. - I cuscinetti a sfere della testa di scala sono impermeabili. - Tutte le parti esterne sono resistenti alla ruggine. - La squamatrice è sicuro in uso e ha una lunga durata.

- Die Fisch-Skaliermaschine ist im Betrieb sicher. Sie entspricht den Richtlinien und ist auf 4 000 V geprüft und gut vor Spritzwasser geschützt. Der Motor wurde für den Dauerbetrieb geprüft und zugelassen. - Das Gerät kann an eine geerdete oder nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden. - Der Schaft hat vierfachen Schutz, mit zwei Schichten aus Stahl, Isoliermasse und einer Schicht aus Kunststoff. - Die Kugellager im Skalierkopf sind wasserdicht. - Alle Außenteile sind rostfrei. - Die Fisch-Skaliermaschine ist sicher im Einsatz und hat eine lange Lebensdauer.

Descamadora de pescado: La máquina descamadora de pescado es segura en su funcionamiento. Está aislada, asegurada y probado a 4000 V y bien protegida contra el vapor de agua. El motor ha sido probado y aprobado para su uso continuo. El aparato se puede conectar a una toma de corriente con o sin conexión a tierra. El eje tiene una protección de 4 capas; dos capas de acero, un compuesto aislante y una capa de plástico. Los cojinetes en la cabeza del descamador son resistentes al agua. Todas las partes externas son a prueba de óxido. El descamadora de pescado es de uso seguro y tiene una larga vida útil.

- La machine d'écaillage est en sécurité. Il est isolé de sécurité et testé à 4 000 V et bien protégé contre les eaux de pulvérisation. Le moteur a été testé et approuvé pour une utilisation continue. - L'appareil peut être raccordé à une prise murale ou à la mise à la terre. - L'arbre a une protection quadruple, avec deux couches d'acier, un composé isolant et une couche de plastique. - Les roulements à billes dans la tête de mise à l'échelle sont imperméables. - Toutes les pièces extérieures sont antirouille. - La machine de mise à l'eau des poissons est sans danger et a une longue durée de vie.